http://stat.ameba.jp/user_images/20140226/22/nmb48/75/95/j/o0800060012858857925.jpg

こんばんは！
まーちゅんこと小笠原茉由です(*^_^*)
晚安！
我是暱稱「麻－球」的小笠原茉由(*^_^*)








みなさんに報告です！
今天要跟大家報告！



AKB48グループ大組閣祭でわたしは
NMB48チームNからAKB48チームBへの完全移籍が発表されました。
在AKB48集團大組閣祭裡發表了
麻球我要從NMB48 Team N完全移籍到AKB48 Team B的人事調整。






発表された時は
發表當時

完全移籍？？？え？？？えええ？？？
NMB48のメンバーじゃなくなるってこと？
いや、どういうことやねーーーん！！！
完全移籍？？？咦？？？咦咦咦？？？

不、這是在搞什麼鬼ーーー呀！！！


と、理解するのに相当時間がかかるくらい唖然としました。
如此、花了一番時間才了解是怎麼一回事，人整個都傻了。




その後も次々と他チームのメンバーが発表されていき
ほとんどが原形をとどめていないチームばかり。

大組閣とはいっていたけどここまでするんや。
なるほどこれが48グループか。恐るべしと、感心しどこか客観的になってしまうくらいの衝撃がありました。
雖然知道有大組閣這事，但萬萬沒想到會到這種地步。
原來如此、這就是48集團嗎？心中客觀地滿是難以置信、到感佩這種程度的衝擊。






これまで三年半
到現在三年半

NMB48として歌ったり踊ったり
テレビやラジオや雑誌などに出させていただいていたこの時間をもう過ごせなくなると思うと
卒業に似た気持ちになるくらい寂しいです。
一直做為NMB48歌唱著舞蹈著
在電視、廣播、雜誌上出現的這種時光感覺已經不再了
心情就像畢業一般寂寞。




みなさんのコメントにも
兼任じゃだめ？NMB48に残っていてほしいという意見や、会う機会が減ってしまうかもしれないねという言葉もあり
沢山沢山悩みました。
各位的留言裡也是
「不能兼任嗎？」「希望麻球能留在NMB48裡」這樣的意見、也有「或許能見面的機會變少了」這樣的話語
大大大大地煩惱了。








悩んだ結果、今回のチームBへの移籍は
グループや私の未来と可能性を広げるチャンスだと思い
苦惱完結果就是、這次往Team B的移籍
我想是個對於集團或是拓展麻球未來可能性的機會


せっかくいただいた大きなチャンス
生かすも殺すも自分次第だと
私は移籍することを決意しました！
難得的好機會
是生是死都只能靠自己
麻球我對於移籍這事已經下定決心了！





この事で、悲しい気持ちにさせてしまう方がいるというのは本当にツライです。ごめんなさい。
這件事、對於傷心的朋友們來說真的很難過。對不起。



応援してくださっている方やメンバーの気持ちを力に
要將支持麻球的朋友們還有成員們的心意化為力量

悲しみの倍以上の幸せを
みなさんに届けられるよう成長していきます！！
成長為能將比這份悲傷數倍以上的幸福
返還給大家的人







これからどういった活動をしていくのかは詳しく分からないので
みなさんには沢山心配をかけてしまうかもしれないです。
今後會以何種方式活動詳情還不清楚

可能會讓大家很擔心也說不定










不安はありますが迷いはありません。
これからも応援よろしくお願いします！！！
雖然有不安但是心中沒有迷惘
今後也請大家多多支持關照！！！




長々と失礼しました(>_<)
很抱歉冗長的寫了一大篇(>_<)