おしり！！推し！！

まーちゅん♪( ´▽｀)

麻ー球♪( ´▽｀)

 

 

http://stat.ameba.jp/user_images/20131016/08/nmb48/d2/c7/j/o0720096012717791543.jpg

こんばんはっ★
まーちゅんこと小笠原茉由です！
晚安★
我是「麻－球」小笠原茉由！

三周年ポーズっ
三週年姿勢

















１０月９日に私達NMB48は結成三周年を迎えました！
１０月９日我們NMB48迎來了組成三周年慶！


三周年記念ライブは
憧れの大阪城ホールでさせていただきました(;_;)
三週年的記念LIVE是
舉辦在憧憬的大阪城HALL(;_;)









大阪生まれのアイドルは
やっぱり大阪城ホール目指さないと！と当初からみんなで言っていて
大阪誕生的偶像
「果然一定會把大阪HALL當成目標啊！」從當初開始大家都這麼說

三年目で叶えられるなんて思ってもいませんでした。
「三年就能實現」也沒這麼想過。









スポーツフェスティバルで来たときに
運動慶典時曾經來過



広いな～
いつかできたらいいなーって思ってた場所で歌って踊ってることが信じられなかったです。
「好大啊～」
「有天要是能成真就好了－」曾這麼想過，無法相信能在這場地唱歌跳舞。








デビューしてからは
全てが始めてのことばかりで
でも分からない、出来ないは通用しなくて
從出道開始
所有事都是第一次
不過「不知道、做不到」是無法通用的



この世界の厳しさを肌で感じ
崩れそうになりながら
それでも仲間と手を取り合って一緒に前に歩き続けてきました。
親身感受到這個世界的嚴厲
瀕臨崩潰的邊緣
儘管如此，還是和同伴攜手一起持續向前邁進。




三年目に見えた景色は
城ホール一面に広がる綺麗なサイリウム
そしてメンバーとみなさんの笑顔でした。
第三年看到的景色
是城Hall那一整片蔓延開來美麗的螢光海
還有全体成員們的笑容。





卒業したメンバーも
今いるメンバーも誰が欠けてもいけない
畢業成員也好
現在的成員也是，少了誰都無法完成


スタッフさんも
還有工作人員們


いつも支えて下さっているみなさんも
和總是支持著我們的朋友們


みんなが居るから、居たから立てた場所です。
因為有你們、我們才能站在這裡。





夢の場所に立たせてくれてありがとうございます。
素敵な景色をありがとうございます。
謝謝你們讓我們能站在這夢想的舞台。
感謝這美好的景色。







モカちゃん
チームNに昇格おめでとう(*^^*)
萌卡醬
恭喜妳升格加入Team N(*^^*)

いいチームにしてこ！
來成為一個優秀的隊伍吧！













そして城ちゃん♪おかえりなさい(^ ^)
然後是城醬♪歡迎回家(^ ^)


NMB48を好きでいてくれた事
活動を見ていてくれてた事
復帰したいと思ってくれた事嬉しいです。
喜愛NMB48的一切
注意著活動的一切
想歸隊的一切全都讓人感到開心



一緒に大きなアイドルグループにして行こう(*^^*)
一起讓NMB48成為更有名的偶像團体吧(*^^*)












無事城ホールライブも終了し
四年目に向けて
いいスタートが切れたと思います！★
城HALL LIVE也無事落幕了
邁向第四年
我想我們有個美好的開始！★




こからも応援よろしくお願いしまーちゅん！！
今後還請大家多多支持多多關照了麻－球！！











今日は
誰かのために公演千秋楽でした(;_;)
今天是
「為了誰」公演千秋樂的日子(;_;)
（註：千秋樂，活動或表演的最後一天。）





ずぅぅっと歌ってきた公演
一～～直演唱著的公演

ほんとに終わってしまったんだなー
って不思議な気持ちです、、、
真的結束了啊－
有著如此不可思議的心情、、、


でも二回目の千秋楽を経験するとは思わなかった！笑
不過也沒想過會有第二次千秋樂的經驗！笑
（評：ww狠狠的吐槽了秋肥。Good Job!)



エールを送ってくださったみなさんありがとうございました♪(´ε｀ )
結予聲援的朋友們非常感謝你們♪(´ε｀ )





オリジナル公演、
無事始まるといいな。
原創公演、
要是能順利開始就好了。


みなさん、待っててね！！
大家、再等一下下喔！！








ではでは
お風呂はいってきます(°_°)★
那麼那麼
我要去洗澡嘍(°_°)★