おしり！！推し！！

見るの？見ないの？まーちゅん

看得見嗎？還是看不見呢？まーちゅん

http://stat001.ameba.jp/user_images/20130825/23/nmb48/f5/c6/j/o0720096012661529042.jpg


どっちかなーっ？
到底是哪邊呢ー？


みるーーー！笑笑♪
看得見！笑笑♪


（註：白間美瑠的自我介紹口號）








こんばんはっ
まーちゅんこと小笠原茉由です(^o^)
晚安
我是「麻－球」小笠原茉由(^o^)






今日は
AKB48 真夏の五大ドームツアー
ついにファイナルでした！！
今天
AKB48 盛夏五大巡演之旅
終於來到尾聲了！！





毎回毎回
みなさんからのエールをもらって
本当に楽しくて
あっという間なツアーでした♪(>_<)
每一次每一次
從各位那收到聲援
真的非常開心
巡演轉眼間就要結束了♪(>_<)









板野友美さんの卒業セレモニーも行われました。
同じ時間、同じ空間で今日を過ごせたことに感謝です！
也舉辦了板野友美桑的畢業儀式。
很感謝今天能在同一個時間、同一個空間一起渡過！




自分を信じ突き進んでいく姿
すごくすごく大好きです！かっこいいです！
那相信自己勇往直前的身影
真的非常非常喜歡！超帥氣的！


ご卒業おめでとうございます！
畢業恭喜！













ここで告知さんです♪
在這裡要和大家業配一下♪



明日、8/26の13時～14時30分に
アメスタプレミアム生配信に出演します！
明日、8/26的13時～14時30分
將在AmebaStudio的付費頻道實況演出！


上西恵ちゃん
高野祐衣ちゃん與儀ケイラちゃんと私です(^o^)
「上西小惠」醬
「高野祐衣」醬和「與儀ケイラ」醬還有「麻球」(^o^)





リアルタイムで直接会話を楽しんだり、同じ時間を過ごせるんだそうです♪
在實況中好像能享受和大家直接對話、一起渡過美好時光的說♪

きゃーー！楽しみすぎるううう（≧∇≦）
呀ーー！太期待啦（≧∇≦）






質問やリクエストなども受け付けているので
詳しくは公式ホームページをご覧くださいっ☆
也接受大家的提問和請求
詳細情形請到官方網站閱覽一下☆




ではではお風呂に入って来まーちゅん♪
那麼那麼人家要去洗澡了麻ー球♪